iPhone 的实时字幕，是把声音变成文字：视频听不清、电话听不清、FaceTime 听不清，实时字幕一开，声音变成文字，实时显示在屏幕上，看字幕就懂了。听力不好、环境吵、视频没字幕的人，实时字幕是救星。

（本文为公开资料整理：以苹果官方实时字幕功能说明为准；大陆口径：2023 年实时字幕中文不支持，英文内容可用，别写成中文也能用。）

实时字幕在哪，怎么开

实时字幕在设置里：设置，辅助功能，实时字幕，开关打开。打开后，实时字幕会出现在屏幕下方，声音一响，字幕就实时显示，声音一停，字幕就停。实时字幕的字体大小、颜色、背景，可以在设置里调，字体调大一点，字幕看得清，背景调深一点，字幕和视频不混在一起。

实时字幕还有一个快捷方式：控制中心，加实时字幕按钮，点一下开、再点一下关，不用每次进设置。控制中心的实时字幕按钮，要在设置，控制中心里，先把实时字幕加进去，才能用。

实时字幕适合的三个场景

  • 视频没字幕：看视频，视频本身没字幕，听不清、听不懂，实时字幕一开，视频的声音变成文字，实时显示，看字幕就懂了。视频的语言，要是实时字幕支持的语言，英文视频，实时字幕能转；中文视频，2023 年实时字幕不支持中文，转不了，别指望中文视频也能转字幕。
  • 电话、FaceTime 听不清：打电话、FaceTime，对方声音小、环境吵、听不清，实时字幕一开，对方说的话，变成文字显示在屏幕上，看字幕就懂了。电话的实时字幕，要对方语言是支持的语言，英文电话能转，中文电话转不了，先看语言限制。
  • 环境吵、不能开声音：在地铁、办公室、图书馆，不能开声音、又想看视频，实时字幕一开，视频的声音变成文字，不开声音也能看懂。实时字幕不是静音字幕，是声音转文字，声音要开着、或者系统要收到声音，字幕才能转，静音了，字幕也转不了，别搞错了。

实时字幕的语言限制，先看清楚

2023 年，实时字幕支持的语言，主要是英文，中文不支持。英文视频、电话，实时字幕能转；中文视频、电话，实时字幕转不了，转出来是乱码、或者干脆不转。买 iPhone、开实时字幕之前，先看清楚语言限制，别以为实时字幕什么语言都能转。

语言限制的解决办法：中文视频，找视频本身的字幕，别靠实时字幕；英文视频，实时字幕能转，放心用。实时字幕的语言支持，苹果每年都在扩，2023 年中文不支持，不代表以后也不支持，看苹果官方说明，以最新公布为准。

实时字幕和听写，有什么不一样

听写，是把你的声音变成文字，写备忘录、发消息，用听写。实时字幕，是把别人的声音变成文字，看视频、打电话，用实时字幕。听写是输入，实时字幕是输出，两个功能方向相反，别混用。

听写的语言支持，比实时字幕广，中文听写能用；实时字幕的语言支持，比听写窄，中文实时字幕 2023 年还不支持。听写和实时字幕，分工明确：自己说话用听写，听别人说话用实时字幕。

小果结论

实时字幕的价值就一句：听不清的时候，声音变成文字，看字幕就懂了。先确认语言限制，英文内容放心用，中文内容别指望实时字幕。实时字幕在设置，辅助功能里，控制中心也能加按钮，看视频、打电话听不清，先开实时字幕，别硬听、别猜，字幕比猜靠谱。