iPhone 实况文本，很多人只用来复制照片里的字，其实它能做的更多：外文直接翻译、电话直接拨、网址直接打开、地址直接导航。照片里的字，点一下就能用，不用抄下来再查、再翻译、再拨号。

（本文为公开资料整理：以 iOS 自带实况文本功能为准。）

先确认实况文本开了没有

实况文本要在设置里确认开了：设置，通用，语言与地区，实况文本，开关要开着。开了之后，相机取景框里、照片 App 里，带文字的画面，右下角会出现一个实况文本按钮，点一下，画面里的字会被识别出来，变成可选中的文字。

识别不了怎么办：先确认光线够、文字清晰、手机别晃，模糊、反光、手写潦草，识别率都会低。识别不了，换个角度、擦一下镜头、靠近一点再拍，别硬识别，识别错了比没识别更麻烦。

外文直接翻译，不用复制到翻译 App

照片里的外文，实况文本识别出来后，选中要翻译的部分，点翻译，就能直接看到中文翻译，不用复制到翻译 App、不用跳来跳去。看外文说明书、外文菜单、外文路牌，先拍一张，实况文本翻译一下，大意马上就懂了。

翻译质量和 Safari 网页翻译一样：日常阅读够用，专业术语、长难句，翻译会生硬一点。重要内容，翻译完对照原文看一遍关键段落，别直接抄翻译结果。翻译是用来快速理解大意，不是用来逐字引用。

电话直接拨、网址直接打开、地址直接导航

实况文本识别出来的内容，系统会自动判断类型：电话号码，点一下直接拨号，不用抄下来再拨；网址，点一下直接打开 Safari，不用抄下来再输；地址，点一下直接打开地图导航，不用抄下来再搜；邮箱，点一下直接写邮件，不用抄下来再填。

这个功能最适合的场景：名片、海报、说明书、路牌，上面有电话、网址、地址，拍一张，点一下就能用。名片上的电话，直接拨；海报上的网址，直接打开；路牌上的地址，直接导航，抄下来再查的步骤，全省了。

视频里的实况文本，也能用

实况文本不只对照片有效，对视频也有效：视频播放时，点实况文本按钮，暂停的那一帧里的文字，也能被识别、选中、翻译、拨号。看视频教程、看直播回放，视频里的电话、网址、地址，暂停一下，实况文本点一下，就能用了。

视频实况文本的识别率，比照片低一点，视频画面在动、文字在晃，识别容易错。视频里的文字，暂停在清晰的那一帧，再点实况文本，识别率会高很多。别在视频播放时点实况文本，画面一动，识别就乱了。

小果结论

实况文本的价值就一句：照片里的字，不用抄下来就能用。复制是基础，翻译、拨号、打开网址、导航，才是进阶。先确认实况文本开了，再试一次外文翻译、一次电话直拨，就知道它和复制文字的区别在哪了。